英语翻译!!速度!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 16:06:27
A Heldesk action has been raised for resolution. this ticket will be assigned and you will be informed upon completion.

Helpdesk ref ---> UK20051457

The issue is described as ......

create impact account

只有20分!全给了

A Heldesk action has been raised for resolution. this ticket will be assigned and you will be informed upon completion.
求助已被提交以寻求解决方法,此表格将被分配,并将在完成时通知您。

Helpdesk ref ---> UK20051457
求助编号---

The issue is described as ......
求助内容为

create impact account
产生影响细目

Heldesk 行动被上升了为这张票将被分配的决议并且您将是消息灵通在完成。
问题被描述
创造冲击帐户

Heldesk行动为决议被上升了。 这张票将被分配,并且您将是消息灵通的在完成。
Helpdesk ref UK20051457
问题被描述和.
创造冲击帐户

天呐,千万别采取前面2个.翻的是什么啊!
我给你提供一个:
HELDESK行动已经作为一项决议被提出来.这张票将会被指定,完成后您会接到通知.

最好你给点上下文,因为翻译不是孤立的.

已经开始着手解决Heldesk问题了,把票分配完毕后就通知你.

这个问题可以这样描述
产生冲动性的报到(account有报到的意思)