悬赏50(视情况追加)~!只一天时间~!!求高手帮我分析一段语法和词法~!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 08:27:58
以上是高中英语教材中的一篇课文,笔者发言时会用到,因此想同网上高手集思广益,请全面分析此段的语法和词法~!!!越全面越好~!!
不胜感谢~!!!!!!!!!!!!!!!
一楼的朋友可能没理解我的意思~~!!
我不用翻译~~
用语法和词法~!!
不过还是谢谢了
Chu Suk is a Korean festival that...这是一个限制性定语从句,其中的that在从句中作主语,a time to do sth是一个口语话的表达法,表示做什么什么的时候,honour本意是给...荣誉,这里结合上下文应该理解为纪念,show one's respect 表示某人表达自己的敬意,When the visit to the graves这句中to the graves是作为主语the visit 的补语,它是一个主语补语。 gather这里是一个动词,相当于get together 。然后一定要注意由连词and 连接的两个词的形式一定要保持一致,如文章中的give和celebrate。
以及下面三个动名词,前面用原型是因为表目的的to do, 后面用动名词形式是因为include是一个及物动词,后面只能接名词,不能接动词。event是一个名词,一般指比较重大,正式,传统的事件,这里一定不能用thing 。take place表发生,相当于happen。 the night before Chu Suk相当于Chu Suk eve, 指秋夕前夜.form a circle这里可以理解为围成一圈,其实circle本身就可以做动词,当围,环绕讲。traditional传统的,由tradition这个名词加al后缀形成,英语中有很多形容词都是这种构成方法,如:formal,central等等。
秋夕是韩国的节日(中秋节),这一天既是收获的节日还是纪念祖先的日子。在秋夕期间,人们会到祖先墓前去表示对祖先的尊重。然后家人会聚集在一起吃饭来表示感恩和庆祝现在的美好生活。这个庆祝活动包括唱歌,跳舞和玩游戏。秋夕的前天晚上会举办一个特别的活动。妇女和女孩们会围成一个圈并且唱起传统的节日歌。
楼上的是翻译,不是语法和词法。