“经济适用房”用英文怎么讲啊?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 07:28:02
Affordable Housing
经济适用房 在新闻英语中常翻译成
Residence houses for low-and-medium wage earners
但具体情况具体分析
也可以翻译成Affordable Housing 即 平价房,可支付住宅
但是, 主流媒体China Daily 以及Guangming Daily 所采用的翻译是
经济适用房 comfortable housing
经济适用房体系 comfortable housing project
还有一个说法叫安居房工程 可以翻译成 housing project for low-income urban residents
经济适用房 标准翻译:
Residence houses for low-and-medium wage earners