帮忙翻译一下,在线等,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 04:07:50
"在《宠儿》这部小说里, 莫里森继续沿用早期小说的结构模式, 但做了大幅度修改。《宠儿》以零乱片断的随意剪拼为特征, 穿插着省略、离题和倒叙。小说的核心事件成为表述一段被淹没的黑人历史。《宠儿》则采用了黑人民间传说中黑鬼魂故事的框架, 以真实事件为原型和内容, 展示了让黑人痛苦的不堪回首的历史。"

"Pet" in this novel, Morison continues to use the early novel the structure pattern, but has made the large scale revision. "Pet" cuts at will take in disorder piece spells as the characteristic, is alternating the abbreviation, the divergence and but actually narrates. The novel core event becomes indicates a section the black history which submerges. "Pet" has used in the black folklore the black ghost story frame, take the real event as the prototype and the content, had demonstrated lets history which the black pain finds it unbearable to recall.