高手 中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 12:05:19
几句话 尽量口语化 我打算跟别人说呢
“上周3我遭受到了非常不幸运的事 ，我们宿舍发生了严重的火灾，正好是我们专业的，烧得比较严重，但是还好没有人出事，现在大家都比较担心再出事，对了，我知道这附近有个教堂，在学院路，金马大厦那，我约了韩国朋友一起去，如果不错，我就推荐你去。”
词语最好简单的，不认识的我也不会发音阿

I met something very unlucky last Wednesday. Our dormitory building caught fire. It was of someone in my department. It was quite a serious loss but luckily no one was hurt. Now everyone here is worried about that there may be another accident. By the way, I know there is a church nearby. It's near Jinma Building, in Xueyuan Road. I've asked some Korean friends there. I will suggest you that place if it is really nice.

人工翻译，词也不难。

I suffer, arrive lucky thing very last Wednesday, we dormitory the serious fire took place, it is just that we are specialized, burn more seriously, but nobody not bad meets accident, everybody meets accident again more anxiously now, oh yes, I know that there is a church nearby, in Xueyuan Road, mansion that of Golden Horse, I have invited the South Korean friend to go together, if is good, I recommend you to go.