UC知道9麻烦帮忙翻译一下吧!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 17:23:31
From these considerations a “significance factor” can be derived which reflects the number of occurrences of significant words within a sentence and the linear distance between them due to the intervention of non-significant words. All sentences may be ranked in order of their significance according to this factor, and one or several of the highest ranking sentences may then be selected to serve as the auto-abstract.
It must be kept in mind that, when a statistical proce- dure is applied to produce such rankings, the criterion is the relationship of the significant words to each other rather than their distribution over a whole sentence. It therefore appears proper to consider only those portions of sentences which are bracketed by significant words and to set a limit for the distance at which any two sig- nificant words shall be considered as being significantly related. A significant word beyond that limit would then be
It must be kept in mind that, when a statistical proce- dure is applied to produce such rankings, the criterion is the relationship of the significant words to each other rather than their distribution over a whole sentence. It therefore appears proper to consider only those portions of sentences which are bracketed by significant words and to set a limit for the distance at which any two sig- nificant words shall be considered as being significantly related. A significant word beyond that limit would then be
从这些考虑"意义"因素的反映,可以得出一些重要的发生在一个字 一句话,因为他们之间的直线距离干预非显词. 各句顺序排列,可根据这一因素的重要性, 而一个或几个最高刑期可能会选定做为自动摘要. 必须记住的是,当一个过程的统计-作图应用于生产这种排名 标准是关系重大的话,而不是向对方分布较全句. 因此,只有那些看似适当考虑部分刑期由括号所订显言 距离上的限制,任何两个信令3.6词应被视为明显相关. 超越极限着一句话便不顾考虑某一阶层 虽然它可能形成阶层或簇,结膜炎要害与其他词句. 分析表明,许多文件是一个有用的极限四五非显着言词之间. 如果这两个或两个以上的集群分离结果 最高的几个重要因素之一是采取措施