UC知道翻译中文 请不要机译 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 10:11:01
WHERE DID THE YO-YO ORIGINATE ?
Yo! Man! Know where the yo-yo comes from? No, I am not asking you to name the local toy store. Sorry, let me rephrase it. Give me its history, guys. You thought the yo-yo was invented by Donald Duncan, huh? Forget it! The yo-yo is nearly a millennium old!
It wasn’t called the yo-yo then. Kids all over the world have played with a similar toy. It is believed that the yo-yo originated in China. Ancient Greek kids(around 500 BC)played with a little spool-like toy and archaeologists have found samples in many other countries including Egypt.
What was it like? Early yo-yos were made of wood, metal or even earth and decorated with paints. It consisted of two discs connected by a small rod between the discs. A piece of string was tied to his rod and the other end was tied to a finger. The discs were rolled up on this string and when released the discs ran up and down this piece of string !
As simple as that, from China the yo-yo moved to
Yo! Man! Know where the yo-yo comes from? No, I am not asking you to name the local toy store. Sorry, let me rephrase it. Give me its history, guys. You thought the yo-yo was invented by Donald Duncan, huh? Forget it! The yo-yo is nearly a millennium old!
It wasn’t called the yo-yo then. Kids all over the world have played with a similar toy. It is believed that the yo-yo originated in China. Ancient Greek kids(around 500 BC)played with a little spool-like toy and archaeologists have found samples in many other countries including Egypt.
What was it like? Early yo-yos were made of wood, metal or even earth and decorated with paints. It consisted of two discs connected by a small rod between the discs. A piece of string was tied to his rod and the other end was tied to a finger. The discs were rolled up on this string and when released the discs ran up and down this piece of string !
As simple as that, from China the yo-yo moved to
溜溜球的起源
唷，老兄，知道溜溜球从哪儿来的吗？不，我不是要你告诉我一个当地玩具店的名字。不好意思，我换个说法，你能告诉我它的历史吗？朋友，你认为溜溜球是唐纳德·邓肯发明的是吧？算了吧！溜溜球已经有将近一千年的历史了！
那时候全世界的小孩子就已经在玩一种类似的玩具了，但它那时还不叫溜溜球。传说溜溜球起源于中国。早在公元前500年的时候，古希腊的小孩子就在玩一种类似线轴的小玩具，而考古学家们也在包括埃及在内的其他一些国家发现了相同的标本。
它是什么样子的呢？早期的溜溜球是由木头、金属甚至是泥土制成，并以颜料装饰。它是由两个圆盘中间连接一根小圆杆所组成，圆杆上绑着一条细绳，绳子的另一头系在手指上。当抛出圆盘，圆盘就会绕着细绳来回卷动了！
由于简单好玩，溜溜球很快就从中国流传到欧洲了。在菲律宾，它开始被称为溜溜球！“溜溜”的意思是“回来”，就好像它的玩法一样。
1985年4月12日，溜溜球被美国宇航局用发现号航天飞机送上了外太空，作为研究计划的一部分，它将参与太空试验。
尽管千百年来溜溜球只是重复着来来回回的动作，但是它在全世界的流行却永远不会停止。
呵呵，偶是自己逐句翻译的哦……