日语高手请进~帮翻下下面东西~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 03:35:31
拟声词拟态词在日语的常用语里使用比较广泛，无论是大人还是小孩，无论是文学家还是普通人都在自己的语言生活中经常地灵活运用拟声词拟态词。

从上面这篇短文可以看出，拟声词拟态词所起的作用，文章通过16个拟声词拟态词把主人公由起初相亲的喜悦逐渐演变到对对方生厌的过程淋漓尽致地描绘了出来，尤其是对女人的吃，喝以及说话等行为的描写，使我们读者也不由得对这个女人产生反感。拟声词拟态词的大量使用在丰富了语言材料完整性的同时，也使得语言更加生动活泼，更加富有情感。

上述拟声词拟态词生动形象地表达了文字所要阐述的信息，在第一时间里给人以客观的实感，诉诸人的听觉和视觉，给人留下了绘声绘色的具体形象。

日本语の専门用语の使用中のかなり広の频繁のonomatopoeticまねの単语は、にもかかわらず大人であるまたは子供は、にもかかわらず自身の言语生命の作家または频繁に一般人すべて贤い利用のonomatopoeticまねの単语である。

上记からこの短い文书による仕事、onomatopoeticまねの単语の协会机能を见るよろしいです最初にのからの记事は16 onomatopoeticまねの単语によって亲密な言叶にあり、行动そう私达の読者を引き起こされるスピーチの记述でまたことができないrepugnanceを助けこの女性に持つ、また主要登场人物が食べている女性に、特に锐く记述されている相手方まで与えられるようになったプロセスに嬉しく次第に饮んだ展开させる。言语物质的な完全富ませる间、onomatopoeticまねの単语の大きい使用によりまた、言语をより活気がある、より豊富な感情であるために引き起こす。

上记のonomatopoeticまねの単语は人间に鲜やかに鲜やかに执笔は人间のヒアリングの感覚に客観的な本当の感じ、リゾート详しく说明することをおよび视野によって人间のために、最初に必要とする情报を、置き去りにした鲜やかで具体的なイメージを表现した