麻烦帮翻译成日语 面试用

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 18:53:17
首先是大连的软件公司相对于哈尔滨更专业,更有规模,其次是大连的软件开发技术更先进,更完备。所以,由于上述原因,我来到了大连。
A公司实力雄厚,在里面能学到很多东西并实现自己的价值。

まず、ハルビンのソフト开発会社に比べたら大连のほうがもっと専门的かつ规模が大きいですし、しかも大连のソフト开発技术はもっと先进的で、完备されているのです。以上のような理由で大连にまいりました。
A社は相当な実力を夸っていますので、ここで多くの知识を学べるのみならず、自分自身の価値も実现できると思います。

首先是大连的软件公司相对于哈尔滨更专业,更有规模,其次是大连的软件开发技术更先进,更完备。所以,由于上述原因,我来到了大连。
A公司实力雄厚,在里面能学到很多东西并实现自己的价值。

まずは大连のソフト开発会社がハルビンよりもっと専门で、更に规模ができています、次に大连ソフトの开発技术はいっそう进んで完备しています。ですから、以上の理由で、大连に参りましたというわです。
A会社は実力が十分にありますが、そこでたくさんの知识が勉强できて、また、自分の価値を実现できると思っております。

供参考!

首先是大连的软件公司相对于哈尔滨更专业,更有规模,其次是大连的软件开发技术更先进,更完备。所以,由于上述原因,我来到了大连。
A公司实力雄厚,在里面能学到很多东西并实现自己的价值。

まず、ハルピンと比べると、大连のソフトウェア会社のほうがもっと専门的で、もっと规模が大きい。次に、大连のソフトウェア开発技术のほうがもっと先进的で、完备されています。だから、上述した理由で、大连に参(まい)りました。
A会社は実力が雄大で、さまざまなことが习うことができると同时に、自分の生甲斐(いきがい)が実现できると思います。

请参考!

まず、大连のソフトウェア会社はハルビンよりもっとプロで、规模ももっと大きいです。
つぎ、大连のソフト开発技术はもっと先进で、完备しています。
つきまして、上述の原因で、大连にきました。
A会社の非常に実力を持って、入ればいろんな知识を勉强できるし、自分の価値も実现できると思います。

まずハルビンは更に専门ですに比べて大连のソフトウェア会社で、更に规模があって、その次に大连のソフトウェア开発の技术が更に先进的で、更に十分にそろっています。だから、