UC知道这段话如何翻译比较好呢?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 23:39:47
3 These principles and guidelines apply to situations where the competent authorities in either the importing and/or exporting countries become aware of a food safety emergency situation, and communication of the information and risks surrounding the emergency situation must be undertaken.
4 the principles and guidelines apply to situations where the food safety hazard(e.g.,a microbiological, chemical, radiological or physical agent) has been specifically identified. It may also apply to situations where the food safety hazard has not been identified, but relevant scientific information suggests a link between consumption of a food and the appearance of serious health effects.
5 the principles and guidelines apply to food safety emergencies associated with imported of exported food of food that may potentially be imported of exported. The principles and guidelines may also apply to such emergencies where feeding stuffs for food producing animals are implicated.
6 The pri
4 the principles and guidelines apply to situations where the food safety hazard(e.g.,a microbiological, chemical, radiological or physical agent) has been specifically identified. It may also apply to situations where the food safety hazard has not been identified, but relevant scientific information suggests a link between consumption of a food and the appearance of serious health effects.
5 the principles and guidelines apply to food safety emergencies associated with imported of exported food of food that may potentially be imported of exported. The principles and guidelines may also apply to such emergencies where feeding stuffs for food producing animals are implicated.
6 The pri
3 这些原则和指南适用于主管当局在或者进口的并且/或者输出国发现食物安全紧急情况的情况, 并且信息和风险的通信围拢紧急情况必须被承担。4 原则和指南适用于食物安全hazard(e.g., 一个微生物学, 化工, 放射学或物理代理) 具体地被辨认了的情况。它也许并且适用于食物安全危险未被辨认的情况, 但是相关的科学情报建议一个链接在食物的消耗量和严肃的健康效应之间出现。5 原则和指南适用于食物安全紧急状态与也许潜在地被进口出口的进口食物被出口的食物交往。原则和指南也许并且适用于哺养的材料为食物生产动物被牵连的这样紧急状态。6 原则和指南不适用于输入国标准未符合的定期食物拒绝。这些情况报道在指南为信息交换在国家之间在进口的食物的拒绝。