大家看看这段话的意思如何翻译比较好?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 00:44:10
the principles and guidelines apply to situations where the food safety hazard(e.g.,a microbiological, chemical, radiological or physical agent) has been specifically identified. It may also apply to situations where the food safety hazard has not been identified, but relevant scientific information suggests a link between consumption of a food and the appearance of serious health effects.

该原则和方针适用于食品安全危害确定的情况下（如：微生物、化学、放射或者物理因子）。同样，该原则和方针也适用于食品安全的危害并未确定的情况下，但有关资料表明食品消费与出现严重的健康问题之间存在着某种联系。

先找关键词:food safety hazard 食品安全危机

短语:apply to 应用于...的

翻译:该指导方针及原则应用于已确定会出现诸如生物,化学,放射性食品安全危机的食品.这些方针还适用于那些虽然尚未确定存在食品安全危机,但是已被相关科学研究指出与一系列健康问题存在联系的食品.