英汉翻译 紧急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 03:33:57
Nothing is less to be desired than the fate of a young man who ,as the Scotch proverb says,in "trying to make a spoon spoils s horn",and becomes a mere hanger-on in literature or in science,when he might have been a useful and valuable member of Society in other occupations.

天底下没有比预期的要少了年轻人的命运,由于斯科奇普俗话说,"画作勺斩获收盘喇叭",仅仅成为食客在文学或科学,当他曾被有益和有价值的社会成员在其它行业.

就象斯科奇普所说的了年轻人的命运，天底下没有比预期的要少,"trying to make a spoon spoils s horn",仅仅成为食客在文学或科学,曾被有益和有价值的社会成员在应用在其它行业.

有不会翻译的

没什么是较少是渴望比命运年轻人, 作为的刻痕谚语说, 在" 设法做匙子损坏垫铁", 并且成为一位仅仅食客在文学里或在科学, 当他也许已经是社会的一名有用和可贵的成员在其它职业。