请高手帮帮忙，英译汉，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 08:09:36
The most recent figures, published on 30th June 2006, suggest that the trade in goods deficit is widening fast and that for the first quarter of 2006 it was £19.6 billion, which if repeated for the whole year would be 20% higher than last year.
How many of our assets have already been sold?
Foreign buyers have already bought a large proportion of those assets that can be sold. Looking at property in the City of London, a recent report says that 45% of city property is now foreign-owned, whereas in 1998 it was only 20%. (Source: “Who Owns the City 2006?”). It is being transferred at about 3% per year.
请帮帮忙翻译一下，机器翻译的就不必了，不胜感激！

2006年6月30日的最新数据显示，贸易赤字正在急速增长。2006年首季度的赤字为196亿英镑，如果其他季度也出现相同数目的赤字，今年全年赤字将比去年增加20%。
我们的资产已经售出多少？
国外买家已经收购了大部分可以出售的资产。就以伦敦市的资产为例，最近有报告指出，市内的资产现在已经有45%为外国人所有，这个数字在1998年只是20%。（资料来源：“2006，谁是这座城市的主人？”）现在，财富正以每年3%的速率进行转移。

最近的数字,2006年6月30日出版, 显示货物贸易赤字快速扩大,这是2006年第一季度 196.00亿英镑,如果重复了全年将高于去年的20%. 我们有多少资产已被出售? 外国买主已经买了很大比例,这些资产可以变卖. 看财产的伦敦市, 最近有报道说,目前有45%的地产市外商独资,而在1998年只20%. (资料来源:"谁拥有全市2006?") . 正在移送约3%左右.

2006年6月30号最新发表的数据表明贸易货物赤字正在快速发展中，2006年第一季度的赤字额达到了1960万英镑，如果全年都维持这样的发展的话，（贸易货物赤字的）结果将比上年增长百分之二十。
我们的资产已经售出多少了？
国外买家已经购买到大部分可供销售的资产。看看伦敦的资产情况，最近的一份报告指出：现在，这个城市百分之四十五的资产被外来资本所拥有，然而在1998年，这个数据仅为百分之二十。（资料来源《谁在2006年拥有这个城市？》）。资产正在以每年百分之三的速度被转移。

刊登在2006年6月30日的最新数字显示,贸易赤字扩展迅猛,2006年的第一季度赤字为196亿英镑,较去年同期增长了20%.
我们有多少资产已经卖出?
国外的购买者已经购买了那些可售资产的相当大的一部分.看看伦敦城的财富吧,最近的报告指出有45%的城市财富现在属于外来者,而1998年这个比例只有20%.(引自:《2006，谁拥有这座城市？》）。现在财富正以每年3％的速度转移着。