请帮我翻译一下好吗，谢谢，有大量奖励，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 04:39:19
An average correlation across participants using Silver and Hoilingsworth's (1989) algorithm was calculated and tested for significance. The Silver and HolIingsworth algorithm first converts each participant's correlation via a Fisher z transform prior to calculating the average and testing for significance. A significantly negative correlation was found, average r = -0.6237, p<0.0001.
DISCUSSION
Unlike Endsley's (1993) result, a relationship between mental workload and situation awareness was detected. This was demonstrated in two ways. Contrasting Figure 4 with Figure 6, andd Figure 5 with Figure 7 showed that manipulations that increased mental workload tended to lower situation awareness. Also, calculation of the correlation coefficient across the eight task conditions showed an inverse relationship.

There are several possible explanations as to why these results were different than Endsley's. First, Endsley’s measurement of situation awarene

全国平均相关参与者使用银hoilingsworth的算法(1989)的计算方法和测试的意义. 银奖和holiingsworth算法每位参赛者先皈依的相关经费希尔Z变换前平均计算 测试和意义. 发现明显负相关,平均r值-0.6237,P均<0.0001. 不像endsley讨论的结果(1993),工作量和心理状况关系意识痕迹. 这表现在两个方面. 对比图6与图4、 0.84,0.74与图5图7显示操作,工作量增加心理状况的认识趋于下降. 另外,相关系数计算全国八个工作条件则逆关系. 有几种可能的解释为为什么这些结果比endsley不同的. 一是 endsley的意识用来衡量局势非常侵扰,停止模拟技术向与会者随意时报 当敌机被寻回. 此外,认识形势,如先前确定,不止知(追悼)所在地敌机. 二 模拟空战任务,用于实验似乎没有操纵工作量或心理变化情况 意识. 只有一个心理测量评估和工作量情况比较了解,不是针对任何得分 模拟阶段. 因此,无法确定如何工作量和心理变化情况就彼此认识. 示威,关系也存在工作量和精神状况之间的意识应鼓励系统设计师慎重考虑 任何改变系统的潜在影响的工作量和精神状况都认识. 今后实验应聘. 测量两种不同技术的工作量和心理状况,以决定是否对这一关系始终存在. 在有些情况下,这里的观察,也许工作量和精神状况都意识得以提高. 当然,也有可能在某些情况下,工作量和心理状况可能出卖意识. 具体地说, 贸易帐预料可能会出现新的信息时附加条件,就是增加了展示情况 意识. 如果这则信息的心理加工工作量需要额外增加的重要考核内容well.this展示设计 司机在评估系统效能.

建议你去GOOGLE的网站上去翻译吧
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

。。。赞成楼上的看法

本人英语专业8级,同时考出了高级口译,参加过许多翻译工作,应该不会翻错的!请放心!!!!!!!!!!!!!
平均各相关参与者利用银和hoilingsworth(1989)算法的计算和检验的