おかにあがるかっぱ
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:19:11
这些是什么意思 还是跟本没有意思?
陆に上がる河童(おかにあがるかっぱ)
河童是日本神话(算是神话吧。。。)里的一种怪物,在水中力大无比
这句话就是说在水中力大无比的河童上了岸(,从而无法发挥其力量)
用中文比较接近的俗语来说就是:虎落平阳吧。。。
日出或日落
没有意思
おか汉字是“陆”意思是陆地
に是虚词
あがる汉字是“上がる”是上来的意思
かっぱ“河童”是日本的传说怪物,小孩落水死了以后就成了河童,若是有活的小孩来游泳,河童就会在水里抓他脚并把它拉下水。也成为河童。
这句话的意思是 “上了岸的河童”