哪位高手能帮我翻译成中文?(4)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 08:03:48
An international documentary s
以换取银行的付款, 卖主将支持草稿和可协议的提货单对卖主的银行和将转移其它文件到它。卖主的银行将支持和, 反之, 将寄草稿和它伴随的文件给买家的银行, 被强制在信用证之下偿还卖主的银行如果文件附有草稿一致。买家的银行收缩买家和然后提出草稿和伴随的文件对买家为采纳或付款。买家, 象银行, 必须支付"反对文件" 和不是物品, 是为什么它是必要指定文件的期限在原始合同为物品销售, 并且精确地然后重覆那些规格在信用证。一旦买家支付了, 或准备支付, 买家的银行, 它将获得它有资格获得物品从载体提货单的财产和唯一然后意志
国际新闻纪录片的销售下面被用图解法表示
国际新闻纪录片的销售的图
注意有限的风险对各个党。如果卖主运输一致的物品, 它有付款独立诺言从买家和二家银行。银行的诺言是可执行的尽管物品的不一致的断言, 只要文件一致。因而, 作为当务之急, 卖主是在危险中只如果卖主的银行失败(和买家的银行unjustifiably 并且拒绝执行它的义务, 卖主有行动的起因在一个地方法院反对"深口袋被告"
即使卖主的银行被强制支付卖主在文件, 它有资格获得退款从买家的银行和从买家, 和实际是在危险中只如果买家的银行(和买家) 失败或拒绝执行它的义务- 卖主的银行应该能准确地评估的风险。买家的银行是在危险中只如果买家不或拒绝执行, 买家的银行有一个机会评估在发布信用证之前, 并且为的风险哪些它能调整它的价格(利率) 。
或者
以换取该银行的支付 卖方会能通过决议和双方转让提单给卖方银行及其他文件传递 它. 卖方的银行,反过来会能通过决议,并提出证明文件及其所附买方银行它有义务在信用证偿付卖方银行如果文件草案是附在 符合. 买方银行合同买方则草案及所附文件和礼物给买方付款或验收. 买主,如银行必须支付"对文件",而不是货物本身, 这就是为什么要明确职权有关证件原始买卖合同 货物,然后重复这些规格,正是信用证. 一旦买方支付,或安排支付,买方银行 它将获取、拥有提单才有权获得货物 从母
图示下面是一个国际纪录片出售