帮我翻译一下好吗？非常感谢！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 02:08:16
Ozonation of high strength segregated effluents from a
woollen textile dyeing and finishing plant
Ahmet Babana,*, Ayfer Yedilerb, Doris Lienertb, Nese Kemerderea,
Antonius Kettrupb,c
aTUBITAK-Marmara Research Center, Energy Systems and Environmental Research Institute, 41470 Gebze, Kocaeli, Turkey
bGSF-National Research Center of Environment and Health, Institute of Ecological Chemistry,
Ingolsta¨dter Landstr. 1, 85764 Neuherberg, Germany
cTechnical University of Munich, Chair of Ecological Chemistry, 85350 Freising-Weihenstephan, Germany
Received 7 September 2002; received in revised form 24 September 2002; accepted 14 February 2003
Abstract
Effluents from dyeing processes of woollen textile finishing industries are highly polluted with recalcitrant compounds
compared to effluents from rinsing and finishing processes. Oxidation of woollen textile dyeing effluent consisting
of wastewater generated from spent dye baths and firs

只有最后一句是通顺的.
唉.

高的力量的Ozonation 从A 分开废水
羊毛制的纺织品染和完成工厂
Ahmet Babana，*，Ayfer Yedilerb，多丽丝Lienertb，Nese Kemerderea，
安东尼厄斯Kettrupb，c
aTUBITAK Marmara研究中心，能源体系和环境研究所，41470 Gebze，Kocaeli，土耳其
环境和健康的国家bGSF研究中心，生态的化学的研究所，
Ingolsta¨dter Landstr。 1，85764 Neuherberg，德国
cTechnical慕尼黑大学，生态的化学，85350 Freising-Weihenstephan，德国的椅子
收到2002年9月7日； 收到用修正形成24 9月2002； 2003年2月14日接受
摘要
来自染完成工业的羊毛制的纺织品的过程的废水被非常用倔强的化合物污染
与废水相比从冲洗和完成过程。 染废水的羊毛制的纺织品的氧化组成
产生的废水从度过染洗澡和1 和2 冲洗(保持合成废水)
被调查。 臭氧氧化(CO3 = 18.5 mg/l； 输入速率)被在保持合成废水之后使用，
在生物学的处理前后，各种各样的时间间隔。 decolorization 监控了处理效率
并且以化学需氧量移动比率。 另外，毒性测试，(考试bioluminescence)被进行确定
氧化过程的影响。 结果表明被生物学处理的产生的废水的40最小的ozonation
几乎加效率decolorization的无色废水大约98-99%并且由于相应吸收臭氧
58.0毫克/ l.的比率随后有10最小的臭氧氧化的生物学的处理相当降低总的毒性
(92%)。 不过，ozonation被发现对化学需氧量移动有只轻微影响。
2003 Elsevier 科学有限公司版权所有。