UC知道急啊~那位英语高手帮我翻译一下，非常感谢。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 14:39:45
Planning is a democratic process through which communities, with the help of
planners, are able to determine their felt needs and find ways to address these needs
through a deliberative and reflective process. While planners bring their expertise
to bear on the deliberations, it is ultimately the community that determines the final
outcome of the decisions reached. Since communities differ in their needs and
socio-cultural groups within communities seek different ends, it necessarily follows
that effective planning would result in a plurality of plans to suit the needs of the
diverse public. Planning therefore is a multidimensional and multifaceted
profession with sensitivity toward class, race, sex, and culture. This makes planning
a multicultural canon.
planners, are able to determine their felt needs and find ways to address these needs
through a deliberative and reflective process. While planners bring their expertise
to bear on the deliberations, it is ultimately the community that determines the final
outcome of the decisions reached. Since communities differ in their needs and
socio-cultural groups within communities seek different ends, it necessarily follows
that effective planning would result in a plurality of plans to suit the needs of the
diverse public. Planning therefore is a multidimensional and multifaceted
profession with sensitivity toward class, race, sex, and culture. This makes planning
a multicultural canon.
规划是一个民主的过程，通过这一过程，公众借助规划者，能够确立他们的需求，并找一个经过深思熟虑的严谨的过程来申明这些需求。当规划者带着他们的专业技术来承担这些需求时，最终确立这些决定达成结果的是公众。
由于公众的需求各有不同，各个社会文化阶层的目标也不一样，因此，一个必然的结果是：有效的规划应该通过一个少数服从多数的计划来满足不同阶层的要求。
因此，规划应该是多层面、多角度的。
一个有敏感性的规划是面向各阶层、种族、性别、文化的。这使得规划是一个多文化的准则。
这是自己翻的~没有用软件~
不知道 Planning 是不是作规划讲
就是有点“制度”的意思
规划是经过民主程序而社区规划师的帮助下, 能够决定他们感到需要找到解决这些需要审议和通过反射过程. 虽然他们的专业知识承担规划者带来的商议, 这是社会的最终决定胜负的最后决定. 由于不同的社区需求和社会文化小组在社区寻找不同闭幕 这就表示有效规划将导致多数计划为适应不同 . 因此规划是一个多行业、多级走向理性、种族、性别、文化. 这就使得规划多元佳能.