日语翻译“型号”“上一次”“给你添麻烦了”

型号 モデル
上一次 前回（ぜんかい）

给您添麻烦了 お世话になりました！
ご迷惑をかけました！

楼上说的 今度 在标准日本语中的解释是"这次",其实在现实生活中是下一次的意思,如「また 今度」是"下次吧"的意思.而""给您添麻烦了"看你想说是真的添麻烦了还是出于谢意而说,如果是后者就是楼上所说,否则是下一个!

型号 モデル（もでる)

上一次 今度(こんど)

给您添麻烦了 お世话になりました。

型号 タイブ
上一次 前回（ぜんかい）
给您添麻烦了 お邪魔（じゃま）しました。