Support where it counts.如何翻译？

意译：我们追求的是价值！

直译：支持要用于那些有价值的地方

意思是：有价值的地方我们要全力发掘，给您价值最大化的产品。

count在这里的意思：

有价值；重要；有用
Every second counts.
每一秒钟都很重要。

这是公司的在介绍在自己的产品时（一般是国外公司），利用这句话突出自己产品能实现的功能及重要性。

可以理解为：供你所需（不肯定是否对）

这是一个IT产品的字段，希望可以帮你理解。
Support where IT counts: a strong relationship with an IT service provider is vital for the smooth day-to-day running of a business, and for lowering the stress levels of business owners.(IT support)

支持须给予有意义的地方