请大家帮忙翻译一下。只有200字,汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 18:33:09
近年中国国内旅游发展现况是继续稳步发展但也有制约因素。
由于中国国内旅游发展的宏观背景仍旧保持着常态,而且经济和社会的利好因素还在增强,因此,2003年及其以后的中国国内旅游发展就有着相当可靠的基础。同时中国旅游业本身也在不断的进步,尽管还有不少有待解决的关键问题,但从这些年来旅游业发展的总的趋势来看,克服困难、继续前进是完全可以实现的。 中国国内旅游继续发展,也将遭遇很多的制约因素,要解决这些问题,还须处理好几组对应的关系:居民的旅游期望和旅游选择; 旅游业的市场格局和市场相关各方的利益; 旅游企业的运行方式和产权构成; 政府管理与行业自律。
请不要把在线翻译的东西复制过来,谢谢。

我翻译不了
但我知道楼上的翻译是一窍不通!

Recent years Chinese domestic traveling development present situationwas the continuation develops with steady steps but also has therestriction factor. Because the Chinese domestic traveling development macroscopicbackground still was maintaining the habit, moreover the economicaland society's advantage good factor also was strengthening,therefore,2,003 year and its the later Chinese domestic travelingdevelopment has the quite reliable foundation. Simultaneously Chinesetourism itself also in unceasing progress, although also has manywaits for the solution key question, but the always tendency whichdevelops from these years tourism looked, overcomes difficultly,continues to go forward is definitely may realize. The Chinese domestic traveling will continue to develop, also willencounter the very many restrictions factor, will have to solve theseproblems, will still need deals with the relations which the quiteseveral groups will correspond: Inhab