请帮忙译一下这句话

船 上 的 专 任 外 科 医 生 ， 享 有 以 下 的 临 床 特 权： 一 般 外 科 手 术， 内 科 护 理 和 内 科 手 术 。
an active staff appointment指 此 医 生 的 职 位 ， 是 拿 钱 办 事 的 职 位， 而 不 是 挂 名 的 。

船上的外科医生,拥有临床普外一般关怀用药和外科手术用药特权

船的外科医生在普通外科、初级护理医学和操作的医学举行一个活跃职员任命以临床特权。

船上的外科医生颁布一个积极的职员在普通外科、初级护理医学和操作的临床特权任命。

船的外科医生举行一个活跃职员任命以临床特权总之手术、主要关心医学, 和操作的医学。
主要是:一个活跃职员任命以临床特权。

一位有临床特权的在职职工

意思是他有权可以进行治疗，能开药方，进行注射医疗的操作