UC知道请教中英文翻译高手，
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 14:36:45
DIY剪纸
五福临门，狗年旺旺,万事如意,万事顺心！
中国民间剪纸有悠久的历史，以"千剪不落、万剪不 断"的风格，闻名中外。
一张纸、一把剪刀、几次裁剪之后就能剪出一个精美的图形。
你可以在方寸之间尽情发挥想象，在纸上创造一个栩栩如生的世界，这就是剪纸的魅力。
你想亲手制作一件自己设计、制作的、极具个性的民俗剪纸吗？
你打算送一份世上独一无二的礼物给你家人、朋友和爱人吗？
你想与家人一起体会DIY的乐趣。既享受到了自己动手的乐趣，又可调节思维，平衡左右脑智力开发吗？
民俗剪纸已成为城市 DIY 一族的新宠！把心情融进方寸之间，用双手创造属于自己的经典！
送给你最爱的人，美化你的家、你周围的环境，就在今天… …
准备工具：剪刀一把，铅笔一支，像皮一块，双面胶一条。
如何创作：把自己喜爱的图案描边线条与模板图线条连在一起，记住所有封闭线条将被剪去。设计好后，在心中默想一下剪后效果，有不妥之处立即修改。
祝你成功，看着容易做着难呀！要有心理准备呀！
以上是全文。
DIY剪纸 Paper cutting,do-it-yourself
五福临门，狗年旺旺,万事如意,万事顺心！
Wish you happiness, prosperity in the chinese lunar dog's year.
Every thing goes as you wish!
中国民间剪纸有悠久的历史，以"千剪不落、万剪不 断"的风格，闻名中外。
With a very long history, chinese folk paper-cutting is famous in and out of China for its style of "the paper won't fall off after a thousand cuts, and won't break after ten thousand cuts"
一张纸、一把剪刀、几次裁剪之后就能剪出一个精美的图形。
Only with a piece of paper, a pair of scissors, people can cut out a beautiful and delicate figure in several minutes.
你可以在方寸之间尽情发挥想象，在纸上创造一个栩栩如生的世界，这就是剪纸的魅力。
Imaginations could be expressed in a small peice of paper, and it gives us a vivid world. That's exactly the charm of it.
你想亲手制作一件自己设计、制作的、极具个性的民俗剪纸吗？
Do you want to make a folk paper cutting with your own design, and your own features by yourself?
你打算送一份世上独一无二的礼物给你家人、朋友和爱人吗？
Would you like to give your family, friends, and y