有高手吗？翻译下面的英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:16:10
As not much is known about Wang Mang's policies, they have been subject to much debate and misunderstanding. Some consider his policies that of a man ahead of his time, a socialist (!). The others, some trusting the ancient historian Pan Ku's biography, some on other grounds, see him as a man who ultimately failed because of his own ill-conceived policies that strongly antagonized parts or all of the population. In general, the point of view is rather a negative one. But compared to the policies applied during the Former Han period, one sees that there weren't that many differences.

As not much is known about Wang Mang's policies, they have been subject to much debate and misunderstanding. Some consider his policies that of a man ahead of his time, a socialist (!). The others, some trusting the ancient historian Pan Ku's biography, some on other grounds, see him as a man who ultimately failed because of his own ill-conceived policies that strongly antagonized parts or all of the population. In general, the point of view is rather a negative one. But compared to the policies applied during the Former Han period, one sees that there weremany differences.

关于王莽的政策很少被了解,它们仍存在很在的争议和误会.有些人认为他的政策超越了他的时代,是个社会主义者.另一些人有些则相信古代历史盘古的传记,有些根据其它事件认为他是个相当失败的人因为他的计划不周全导致他受到几乎所有人的强烈反对.总的说来,对他持相当否定的观点.但是与前汉时期的其它政策比较起来,个人认为它们之间没有多大的区别.

由于我们并不清楚王莽当时所采取的政策，这些措施遭到了太多的争论与误解。一些学者认为他的政策是一个社会主义者的，超越了当时的时代。而处在另一论点的学者则相信如班固的《汉书》所述，把他看作为一个由于拙劣的想法与部分甚至全部人民所对立而导致最终失败的人物。总而言之，这种论点更偏向于否定。但是将其政策与汉初的一些相比较，我们还是可以看到其中有许多不同之处。

呵呵，速度翻的，供参考....

由于王莽的政策为人所知不多，招致很多争议和误