翻译(如果你用的是机器翻译,那么不要进来,谢谢)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 03:38:44
我不要机器翻译的,我要的是你们人工翻译,或者我给这句话的机器翻译,请各位高手帮我整和成正确的句子,谢谢,如正确,必追加分数

传统的人工控制污水处理厂由于设备陈旧、控制系统老化,出现污水处理的质量不高、效率低下、出水水质不稳等问题,若不加以改造已难以适应现代工业发展趋势,更不适合我国建立节约型社会的要求。

The traditional manual control sewage treatment factory obsolete equipment, the control system ages, there sewage treatment quality is low, inefficient, unstable, and other water quality problems, if not transformation has been difficult to adapt to the modern industrial development trends, more suitable for establishing a conservation-minded society. (整和成正确的句子)

这个专业性 好强哦 不知道 你做什么用 需要翻译到什么程度
Because of the traditional manual control sewage treatment factory's obsolete equipment and aged control system,lead to sewage low treatment quality, unstable inefficiency, and other water quality problems.If not transform,will be difficult to adapt to the modern industrial development trends, even more unsuitable for establishing a conservation-minded society.
就这样了 我觉得还可以。
追加我分哦

Due to the obsolete equipment and the aging control system, there are problems of low-quality,inefficient and unstable during the sewage treatment procedure in the traditional manual control sewage treatment factories.Without reconstruction it will be difficult for them to be adapt to the trend of the modern industrial development,and they will even less accord with the nation's request of establishing an conservation-minded society.