关于翻译这些很简单的上海话或者杭州话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 06:12:41
帮我 翻译这些话 不胜感激啊!!!!
谢谢各位帅哥 美女
帮我翻译成上海话或者杭州话

你好?吃饭了吗?我过2天要去上海玩,所以加你问下你,不介意吧?上海一般哪比较好玩啊?你一般除了去** 还有哪比较好玩呢 ?上海这几天天气都好吗?恩,谢谢,问了这么多,可以告诉我你叫什么名字吗?在读书还是工作了呢`?你是本地的吗 ?我想学点上海话,可以教教我吗?
因为要去上海和杭州旅游 所以想先认识一些上海人拉 嘿嘿 多熟悉下情况 没有恶意的

上海话的

你好?弄好伐?

吃饭了吗?饭七古了伐?

我过2天要去上海玩,所以加你问下你,不介意吧?
无古两替好骑上海白相, 素以加弄门门看 伐要紧伐?

上海一般哪比较好玩啊?
上海一杯性阿里得比较好白相啊?

你一般除了去** 还有哪比较好玩呢 ?
弄一般性四特起**还有撒地方比较好白相啊?

上海这几天天气都好吗?
上海个两天提起好伐?

恩,谢谢,问了这么多,可以告诉我你叫什么名字吗?
嗯,下下, 门了嘎西度, 哭一刚八无听弄叫撒名字伐?

杭州话不会了

你好?吃饭了吗?我过2天要去上海玩,所以加你问下你,不介意吧?上海一般哪比较好玩啊?你一般除了去** 还有哪比较好玩呢 ?上海这几天天气都好吗?恩,谢谢,问了这么多,可以告诉我你叫什么名字吗?

弄好? 饭七了发? 我古两提好起上海白相, 弄一噶弄门以下, 乏介一发? 上海一般撒地方比较好百相啊? 弄一般四特起**还有撒地方比较好白相呢? 上海个两天提起好发?恩, 下下, 门了噶西度,哭一告诉我弄叫撒名次发?
。。。 。。。累
杭州话就不晓得了~~~

你好-弄好
吃饭了吗?-七烦了瓦?
我过2天要去上海玩,所以加你问下你,不介意吧?-吾古亮体要七上海白相,锁盐嘎弄下,不嘎一瓦?

好累啊,不过我最多这么翻译下了,其实你不必这样上海和杭州人都会说普通话的

上海人的普通话很好,他们有的时候对话也用普通话,你这样讲一半一半的话倒会被笑话。。。所以支持你讲普通话:)

我学上海话的带子,要学吗?