跪求高手帮我翻译以下一段话！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 00:42:11
明代“重典治国”立法思想的确立，一方面是统治者维护封建统治的需要，另一方面，也与朱元璋的个人出身与心理性格因素有密切的关系，而明代高度集中的皇权给予重典的施行提供了条件。

Ming "severe law governing" thinking of the legislation to establish, on the one hand, the feudal rulers to safeguard the rule of the need, on the other hand, with the emperor's personal background and psychological personality factors are closely related. and the high concentration of the Ming Dynasty imperial heavy penalties for the purposes of providing the conditions