外经贸函电信函翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:42:46
麻烦高手给翻译一下：
敬启者，
很高兴收到贵方定购床单和枕套的第789号订单，请放心，我们一收到相关的信用证，就立刻安排货物装运。我们相信，你们收到我们的货物以后，一定会非常满意。
或许你们对我们所经营的产品范围不是很了解，所以我们随函给你们寄去一份我们的目录。希望我们对贵方初次订单的处理能够成为我们友好业务关系的开始，可以为我们带来更多的交易。
你真诚的，
david

Dear Sir or Madam,
We are very pleased to receive your order No.789 for the bedsheet and pillowslip.We can assure you that we will arrange the shipping as soon as we receive the related letter of credit.We believe that you will certainly be satisfied with our goods.
We enclose a catalogue for concern that you may not be very familiar with our product.We hope that our first dealing with your esteemed order will be a beginning for our friendly relationship,and bring us more cooperation.

Yours sincerely,
David

Dear sirs,
Very happy receive the No.789th order that you order bed sheet and pillowcase, please trust, once we receive a related letter of credit, arranging a goods shipment immediately.We believe you receive our goods hereafter, will certainly be satisfied with very much.
Probably you to the product scope that we conduct is to understand very much, so we send an our catalogue for you with the letter.Hope our processing to yo