英语新闻的翻译问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 17:37:24
It was reported that he had two stalking complaints filed against him in 2005 and later a magistrate signed an order after an initial evaluation that found probable cause that Cho was a danger to himself or others as a result of mental illness.

这是VOA里关于韩国留学生枪杀案的新闻，这一句讲的是什么呢，特别是前面的部分．

据报道，2005年他受到过两次对他人图谋不轨的指控，后来一位地方法官在一次基本的评估之后签署了一项指令，这次评估发现Cho由于精神疾病有可能对自己或他人构成危险。

据报导, 他有二偷偷靠近的怨言被归档反对他2005 年并且以后行政官签署了命令在发现可能的起因的一个最初的评估之后Cho 是危险对他自己或其他人由于精神病。