请翻译! 英文 两句!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 21:46:11
Feeling cold from fear of needing you,
Feeling faint from fear of wanting you.

因怕需要你而感到寒冷
因怕想要你而感到眩晕

Feeling cold from fear of needing you,
Feeling faint from fear of wanting you.
需要你的恐怖使我感觉寒冷,
拥有你的恐怖使我天旋地转。

注释:
这里的faint不要翻译为昏倒,不太合适。

感觉的寒冷从对需要您的恐惧,
感到微弱从对想要您的恐惧。

因为需要你所以由于恐惧感到寒冷
因为缺少你所以由于恐惧感到虚弱

由需要你的恐惧而感到冷
由想要你的恐惧感到晕眩

因为恐惧而感到寒冷所以需要您。

因为恐惧而感到微弱所以需要您。