会德语的来

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 11:05:37
Rammstein ist das beste fucking deutsche Band谁能翻译一下这句话?

Rammstein是最(草蛋?牛比?)的德国乐队。

国外对f..king这个词有时后是那种“不得不佩服的”的褒义口气。

(这个词已经是国际语言了...- -;)

就我所知如同Rammstein KICKASS!!这种话经常在国外Rammstein Fans论坛看到,意思还是说R很叼。

呵呵小弟不才,不是学德语的..个人看法而已。

Rammstein 是德国最好的牌子

哦,原来是这样呀!

晕啊,什么牌子,分明是乐队。Rammstein是个很有名的乐队,来自德国。英语的乐队不也是band吗?有一模一样的不去联想,非要联想成不一样的,汗哪~
这句话的正确意思是,Rammstein是德国最**好的乐队(中间加*的地方就是那句话里以f开头的那个词,英语,什么意思估计大家都清楚吧,就不翻出来了)。