翻译一下 多谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 05:08:04
西方企业文化成功的共同点都在于将人(社会文化的载体)与企业(经济活动的载体)以双向互动的方式有机融合。真正的“以人为本”是现代企业管理的精髓 ,美国与日本成功的企业正是在各自民族文化积淀之上 ,结合企业环境为员工营造适宜的氛围 ,在企业内形成人与环境的和谐统一 ,在企业外维持着企业的发展与壮大。据此,我们认为建设我国企业的管理文化应当是一个具有独创性、包容性与民族性的过程:

The west enterprise culture succeeds the common ground all lies in theperson (social culture carrier) and the enterprise (economic activitycarrier) by the bidirectional interaction way organic fusion. Abovetrue "humanist" is the modern business management essence, theenterprise which US and Japan succeeds is precisely accumulates inrespective national culture, the union enterprise environment buildsthe atmosphere for the staff which is suitable, forms the person andthe environment harmonious unification in the enterprise, maintainsenterprise's development outside the enterprise with to expand.According to the above, we thought constructs our country enterprisethe management culture to have to be has the originality, containingand the national characteristic process: