请教这句话怎么翻译，谢谢（日语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 15:34:09
いまも锁かたびら、百日かずらのいでたちで

锁帷子，就是中文的锁子甲，一种铠甲。
百日鬘，是现代歌舞伎的一种发套。如果在日本古代，可能是某种人物的盔饰。百日是一种花。
这句话的意思是：
总是身穿锁子甲，头戴百日盔的装扮。