UC知道汉译英，在线翻译勿扰，专业人士请~！绝对追加高分！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 11:03:12
1. 只有通过"厂家集团海外特许经销商申请书"提出的申请才是有效申请，以其他形式提出的不予受理。
2. 申请书必须完整填写，厂家公司才予受理 .并要回答所有问题，提供要求的证明材料和申请书前言中列出的内容。
3. 申请单位声明它按本申请表要求所提供的全部资料都是真实的。
4. 申请单位再次声明，有关申请资料存在不真实，***海外市场部将有权做出以下决定:
4.1 决定不再考虑申请方的申请，或
4.2 终止由*******集团有限公司与其或其投资建立的******品牌经销商所执行的经销协议
5. 申请单位在此声明，同意******海外渠道管理小组对认为有必要核实的资料进行调查，并不构成对其隐私的侵犯。
6. 申请单位声明对此申请表的格式及内容保密负责, 所提供资料将由******海外市场部存档并负责保密，但不再归还。
7. 未经厂家公司事先同意，申请人投入的一切费用由自己承担， 厂家公司不给予任何补偿。
厂家集团会以邮件确认函的方式通知您是否收到申请书,并在确认收到的15天内以邮件的方式予以答复，如超过15天没有任何答复，则示为淘汰。
手译,专业词汇请务必重新核对.
大意应该不会有问题,但是,细节请帖主再仔细检查一下.
=========================================
7 申请声明及要求
Declarations and demands for application
1. 只有通过"厂家集团海外特许经销商申请书"提出的申请才是有效申请，以其他形式提出的不予受理。
1. Only applications through “Petition Forms for Abroad Franchised Distributors” made by corporation group are available and other forms are denied.
2. 申请书必须完整填写，厂家公司才予受理 .并要回答所有问题，提供要求的证明材料和申请书前言中列出的内容。
2. The application will be accepted only when the petition forms are comprehensively filled. All the questions should be answered and all the required evidentiary materials together with contents listed in the preface of petition forms should be offered.
3. 申请单位声明它按本申请表要求所提供的全部资料都是真实的。
3. Declarations should be made by the applicant to prove all the provided materials according to the demands of the petition forms are unaffected.
4. 申请单位再次声明，有关申请资料存在不真实，***海外市场部将有权做出以下决定:
4. Re-declarations should