UC知道急求外文翻译1（内容比较多分为三部份）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 07:49:00
SouthernEconomicJournal,Vol.33,No.3.(Jan.,1967),pp.419-420
Professor Shepherd's article1 represents a real contribution to the literature relating to marginal-cost pricing in the utility industry. In the interests of further extending its usefulness, I would like to offer a few comments：
1. Professor Shepherd twice (pp. 62 and 64) refers to space heating as a possible "on-peak" use, a statement which causes him to express concern about promotional space heating rates. But it is my understanding that such rates have been instituted only after the utilities involved have satisfied themselves of the probability of the prospective maintenance of the summer peaks they now face. The importance of the off-peak nature of services being offered at promotional rates is considerable. For example, Public Service Electric and Gas Company of New Jersey, one of Professor Shepherd's "extensive" employ-
在美国的实用程序的界限费用价格设定: COMMENT SouthernEconomicJournal，Vol.33(No.3)(1967年1月)，pp.419-420Shepherd教授的article1表示对由于实用程序产业有关界限费用价格设定的文学的真的贡献。 认为为了更加扩大有用性的事的，提供几个评语的:1.教授
Shepherd2倍(pp。 在「顶峰」的可能的使用，他称呼62和64)暖气为有关宣传的暖气率表明担忧的声明。 可是，那是理解我，只有关的实用程序满足之后设置着那样的比率。 以off peak的宣传的比率被提供的服务的本质的重要性不能忽视。 与譬如，New Jersey的Public Service ElectricGas公司(Shepherd教授的「明白的「保证金-人」价格设定」(p．63)的「大规模」雇主的一个人)关于以下的暖气率的基础说明了的:「促销程序，一边帮助相抵夏天的空调顶峰，我们那个结果，象电的冬天的使用使之增加一样地一边强调着电加热等的'off peak负荷'的销售」;「并且，煤气空调和interruptible为了off peak的夏天的期间的煤气，引起更大的使用服务供给煤气。」这，是为了不否定预测顶峰的事能放，问题的存在的东西。 说不定顶峰转移作为a发生为直接，(过剩、)、宣传的比率或者变化的结果，时间随着到辰的需求构造的应答。 前者说不定根据必须其次再起诉比率的公司害羞,不过，以双方的形式可能的顶峰转移被制作了的经济问题是有关关联时间的地平线前头的决断的机能。 请假定公司促进电暖气。那样的话，在10年后，这个使之发展nto顶峰商务。 必须把比率变成是结论的时候,不过，有那个10年之间容量的效率性的利用不是为了全体的期间的，应该有着更高(贵)的费用操作好这样的吗？
太长了啊!你可以直接说哪个部分是不明白的!!!
边缘的- 费用在美国公用程序中订定的价格: 一个意见
SouthernEconomicJournal ， Vol.33 ， No.3.(1967 年一月) ， pp。419-420
教授牧羊者的 article1 表现对文学的一个真正的贡献与边缘的- 费用有关在公用程序工业中订定的价格。 在进一步的扩充它的有用兴趣中，我想要提供一些意见：