超急~~专业英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 10:31:24
证明标准的冲突、诉讼规则方面的冲突、刑事附带民事诉讼原告人与刑事被害人身份以及刑事诉讼结构的冲突,说明刑事附带民事诉讼制度在理论上无法协调刑事诉讼和民事诉讼的内在冲突;死刑判决的民事赔偿部分得不到执行,犯罪嫌疑人逃跑致被害人的损失无法得到弥补,犯罪嫌疑人亲属在侦查、审查起诉阶段为逃避民事责任,转移犯罪嫌疑人财产,被害人及司法机关均无能为力等问题对被害人带来了极大的不公正,说明其在司法实践上也存在着技术性弊端。
上面这段话用英语翻译出来,谢了,超急的~~~~~~~~~~

The conflict, litigation rule of the certificate standard of conflict, pertaining to crime supplementary civil case in court plaintiff person and the conflict of the identity and pertaining to crime litigation structure of the pertaining to crime victim, explain the inside conflict that the pertaining to crime supplementary civil case in court system theoretically can't moderate pertaining to crime litigation and civil case in court;The death penalty is judicatory civil case indemnification part can not get a performance, commit crime the suspect person escape with the result that the loss of the victim can't be make up and commit crime suspect person the relatives is investigate, the reviewing sue a stage in order to evade a civil case responsibility, transfer to commit crime suspect person's property, victim and judicial organ all incapable for dint etc. the problem brought to the victim tremendous unjust positive, explain it to practice in the judicatory up also exist