UC知道翻译晋书中的一段话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:34:31
麻烦哪位能帮忙翻译一下：
传曰：“殷周之质，不胜其文。”及昭后徂征，穆王斯耄，爰制刑辟，以诘
四方，奸宄弘多，乱离斯永，则所谓“夏有乱政而作《禹刑》，商有乱政而作《
汤刑》，周有乱政而作《九刑》”者也。古者大刑用甲兵，中刑用刀锯，薄刑用
鞭扑。自兹厥后，狙诈弥繁。武皇帝并以为往宪犹疑，不可经国，乃命车骑将军、
守尚书令、鲁公征求英俊，刊律定篇云尔。
——《晋书》
传曰：“殷周之质，不胜其文。”及昭后徂征，穆王斯耄，爰制刑辟，以诘
四方，奸宄弘多，乱离斯永，则所谓“夏有乱政而作《禹刑》，商有乱政而作《
汤刑》，周有乱政而作《九刑》”者也。古者大刑用甲兵，中刑用刀锯，薄刑用
鞭扑。自兹厥后，狙诈弥繁。武皇帝并以为往宪犹疑，不可经国，乃命车骑将军、
守尚书令、鲁公征求英俊，刊律定篇云尔。
——《晋书》
这段话是讲述司马法的，殷商和周朝都有很多先例，不胜其说。司马昭后来征讨四方，见到了很多例子，比如有的官员爱设置酷吏，严惩奸党，打击四方的贪污，如果没有这些酷刑，奸人就会聚集起来，祸乱无穷。所以夏朝有乱政的时候而设置了《禹刑》，商朝有祸乱就设置了一些商汤律例，周朝有乱政就设置了九刑（九种刑罚）。古人把征伐看作是大惩罚，杀头是中等惩罚，皮肉之苦是低等惩罚。自从立国（晋朝）以后，奸人渐渐得势，武皇帝（司马炎）以历史为鉴，认为这种情况对国家的发展是坏事，所以就命令车骑将军尚书令鲁公召贤能之士，制定刑律。