翻译理解

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 20:20:09
Accurately weigh a sample containing 3 to 4 meq of active oxygen to the nearest 0.1 mg and transfer to the flask. Volatile liquid peroxides may be diluted to a known volume with acetic acid and aliquots taken for analysis.
NOTE—The approximate weight of the sample to be used in the analysis may be calculated as follows:
Sample weight, g= 3.5M/2C × 1000 (1)
where:
M= molecular weight of the compound, and
C= number of peroxide groups in the molecule.

上述这段话翻译

正确地秤重一个包含对细颈瓶的对最近的 0.1个毫克和移动的活跃氧的 3 到 4 meq 的样品。 挥发性液体 peroxides 可能被冲淡到和醋的酸和被为分析轮流的能整除的已知体积。
注意- 被用于分析的样品大约重量可能依下列各项被计算:
抽取样品重量, g=3.5 M/2 C × 1000(1)
哪里:
M=化合物的分子重量,和
peroxide 的 C= number 在分子中聚集。

准确衡量一个样本含有3至4meq活性氧至最接近的0.1毫克和转让 瓶子. 挥发性液体过氧化物可稀释到一个已知量与醋酸和aliquots以供分析. 注-近似重量的样品,用于分析可能是计算方式如下:样品重量 g=3.5m/2c×1000(1):m=分子量的化合物 和C=人数peroxide集团分子.