英语好的帮我翻译一下，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 20:18:07
我刚刚查资料，查到这句看不懂”Although 180,000 buildings in the county were destroyed, not one life was lost in the county due to the devastation (one person had a heart attack) while over 240,000 people died in surrounding areas. ”请你们帮我翻译一下．
（查的是唐山大地震的情况，看后感慨万千~~~）

尽管这个镇上有180000建筑物被损坏,但在这次事件中没有一个人丧生(有一个人有心脏病),然而,但周围有超过240000人死了.

尽管全县18万座建筑被摧毁，但全县没有一个人因为这场灾难而死亡（一个人心脏病犯了），而周边地区死亡人数超过24万。

虽然这个国家180,000个建筑被摧毁，当240,000死的时候 不只一个人死亡死于废墟下（一个人死于心脏病）

这里的not我想使not only....but 的省略
翻译为不但。。。而且

如果是没有的话，因该用NO life......

虽然有多达180000的建筑物损毁，全县没有一个人在灾难中丧生（除了一人有心脏病外），而周围地区却有超过240000人死亡