请帮我翻译篇文章 好的+分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 04:19:38
我国的《电子签名法》于2004年8月28日由第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过,人们盼望已久的《电子签名法》终于进入了实质性阶段。更向我们表明了电子签名已不是一个单纯的维护网络安全的技术问题,它需要法律对其进行规制,通过其在电子商务交易的安全与效率之间找到平衡。因此,本人认为有必要对电子签名的相关问题进行讨论,在借鉴他国立法经验的基础上,使之更有效解决当今中国立法与实践中存在的问题
不要自动翻译 谢谢

Our country "Electronic Signature Law" passes to August 28, 2004 bythe tenth session of Standing Committee of the National People'sCongress 11th conference, the people hoped already was long"Electronic Signature Law" finally to enter the substantive stage. Hadindicated to us the electronic signature already was not a puremaintenance network security technical question, it needed the law tocarry on the rules and regulations to it, found the balance through itin between the electronic commerce transaction security and theefficiency. Therefore, myself thought has the necessity the relatedquestion which signs to the electron to carry on the discussion, at inthe model other country legislation experience foundation, causes iteffective addressing now China to legislate the question which and inthe practice exists

China's "electronic signature law" on August 28, 2004 by the Tenth National People's Congress Standing Committee of the 10th first