请好心人帮忙用英文翻译下面一段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 11:40:33
在现代经济社会中,培育和发展核心竞争力,对任何一个企业都至关重要,因为核心竞争力一旦形成,就成为企业的战略性资产,并能够给企业带来可持续发展的竞争优势。而缺乏企业核心竞争力正是我国发展大公司、企业和航运企业集团所面临的一个突出问题。国外一些著名学者和经济学家早在20世纪90年代就提出企业的核心竞争力概念,并对其展开研究,而国内的一些学者也在基于我国国情的基础上,对核心竞争力进一步、多角度的深入分析与研究。本文我在参考大量有关文献后,基于国际航运企业创新机制间的关系,阐述国际航运企业的竞争目标的创新、技术创新、制度创新和管理创新,结合国内外著名的航运企业的创新实例对企业创新展开论述,并对我国国情提出一点建议。

In modern economic society, to nurture and develop core competence is crucial for any enterprise, for it is able to become strategic capital and bring about sustainable competitive advantage as soon as it is formed. However, the lack of core competence has become a prominent problem of the large companies, enterprises and shipping groups. Some famous foreign scholars and economists have raised the concept of core competence even since 1990s and elaborated study on it. On the other hand, some domestic scholars have also conducted further and deepened study on this concept, based on our country's current situation. In this essay, with reference to a large number of documents and materials, standing on the height of the innovation system of international shipping enterprises, the author tries to illustrate the goal innovation, system innovation and management innovation, as well as to raise some constructive suggestions on corporate innovation and the currect domestic situation, b