求英文翻译啊!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 04:27:21
美国的中学,通常都有一个学校董事会(校董会),是学校的最高决策机构,负责制定学校的大政方针,决定学校的重大事项,与教育局一起公开招聘校长等。校长向校董会负责,具体管理学校的日常活动和教师聘任等,一般不任课。学校内部的机构比较简单,一般设有两位副校长,分管教学和行政工作。下面再设有教学专员、后勤专员、学生心理顾问、社区教育专员(类似督学)、特别教育专员(负责残疾儿童的联络与教育)、教师家长协会(协调家校关系),此外,还有教师工会(维护教师权益)、学生会和各种师生的俱乐部等。校长一般必须具备博士学位,在教育界有一定影响,具有较高的教育理论水平和教学实践能力,其聘任必须公开招聘并经考核和面试。校长可以辞职和解聘。教师也实行聘任制,应聘者必须具备大学本科以上学历并具有教师资格证书,鼓励教师通过进修提高学历。

American schools usually have a school board (SMC), is the highest decision-making body, responsible for the school's major policies, decisions on major matters schools, the Department of Education, together with the presidents of the open recruitment. Principals will be responsible to the council, specific management of the day-to-day activities of schools and teachers employed, are generally not the classroom. Schools within the institution is relatively simple, generally equipped with two vice-principals in charge of teaching and administrative work. Below longer be teaching Commissioner, the Commissioner for logistics, students psychological consultants, community education Commissioner (similar to inspectors) Special Education Commissioner (for children with disabilities contact with the education), the parent-teacher associations (coordination between the CHSC), in addition, there are also teachers unions (safeguard the interests of teachers), students and teachers and stu