帮忙翻译一段话(30)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 23:20:36
我今年24岁,我喜欢海员这个职业,因为他可以让我享受到陆地上享受不到的薪资待遇,我是真心喜欢他,希望贵公司可以给我这个机会.
虽然我不是英语不是很好,但是你翻译的也太烂了吧,继续请求帮助

I am 24 years old this year, I like sailor's job, because he can let me enjoy the wages treatment that can not be enjoyed on the land , I like him wholeheartedly , hope that your company can give me this chance .

I'm 24 years old. I would like to be a sailor, as I may get the good salary that I wouldn't obtain on land. I sincerely like this job, Please give me a chance.

I am 24years old and I like the seaman career on board,because I could get well salary from this carrer much than get from on shore.so much hope your company could give me a chance and i will fill in love with this career.

teym_apkk明显中国式的英语

同意楼上"同意"

MASCOTRONWANG的翻译应该最标准的。比较贴切