哪个高手帮忙翻译一段文章

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 14:26:32
Line selection was performed with regard to the complex
matrix. This was a very important step because different interferences
occurred in monitored complex systems, in sweat
solution and nitric acid. To define the interferences, single and
multi element standards were measured, and afterwards compared
to the literature data [25]. For example, OH molecular
interference with Al in very low concentration levels at
308.215 nm was defined by measuring a single element standard,
and also the spectral interference of the As (228.812 nm)
and Cd (228.802 nm) were detected in multi element standards,
as well as many others [26,27]. Lines selection was performed
for the analysis of elements in the artificial sweat extracts and
the nitric acid: 10 different elements were chosen for the
preparation of the multi element standard used for the extraction
experiments. These elements are expected to be present on
textile materia

行选择执行了关于复合体 矩阵。这是非常重要步因为不同的干涉 发生在被监测的复杂系统, 在汗水里 解答和硝酸。定义干涉, 唯一和 元素标准多被测量了, 和之后被比较了 对文学数据[ 25 ] 。例如, OH 分子 干涉与Al 在非常低浓度水平在 308.215 毫微米由测量定义了一个唯一元素标准, 并且并且鬼干涉和(228.812 毫微米) 并且Cd (228.802 毫微米) 多被查出了在元素标准, 并且许多其他[ 26,27 ] 。行选择执行了 为对元素的分析在人为汗水萃取物和 硝酸: 10 个不同元素被选择了为 多元素标准的准备被使用为提取 实验。这些元素被预计是存在 纺织品材料。为他们的决心29 条不同线是 测试对于他们的适用性(表3) 。其它多元素 标准包括17 个元素为测量准备了 消化样品。64 条线在这种情况下被测试了 为他们的适用性(表4) 。为消化实验 其它另外的元素被期望了由于构成 自然纤维、棉花和胡麻。

选线术对于复杂的矩阵. 这是一次非常重要的一步,因为不同的干扰,发生在复杂的监测系统,在汗水溶液和硝酸. 界定的干扰,单一和多元素的标准来衡量,后来的比较文学的资料〔25〕. 举例来说, 哦分子干扰铝含量非常低浓度时308.215nm的定义是衡量一个元素 标准 也是光谱干扰的内容(228.812nm)及CD(228.802nm)检出多元素标准 以及其它许多组织[26,27]. 推选线路进行了分析元素的人工汗液萃取物和硝酸: 10种不同的元素被选为编写的多元素标准用于提取实验. 这些因素预计将现行的纺织品原料. 他们确定了29种不同的线路分别测试其适用性(见表3). 另一项多元素标准由17名分子准备测定的样品消解. 在这种情况下64个品系,并测定其适用性(表4). 为消化实验的其他内容是可以预料的,因为该成分的天然纤维,棉和亚麻.