求英文翻译 急!!谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 10:35:22
当前在我国社会中存在许多不和谐现象,暴露出政府职能上存在的一些问题,这便要求政府在进行经济调节和市场监管的同时,更加重视履行公共服务的职能,即建设服务型政府。服务型政府有着深厚的理论渊源,它是在公民本位和社会本位理念的指导下,能够公正、透明、高效地为公民和社会提供优质产品和服务的政府。建设服务型政府有着重大而深远的意义。近几年,特别是新一届政府成立以来,坚持以人为本,落实科学发展观,在建设服务型政府方面进行了一系列探索,取得了显著的成绩。但我们必须认识到的是,服务型政府的建设是一个长期的过程,需要我们不懈的努力。在新的时代背景下,政府只有在依法行政、转变职能、政务公开、提高公务员素质等方面加快服务型政府的建设,才能适应经济社会的发展要求以及应对激烈的国际竞争与挑战。

At present in China, there are numerous social disharmony, revealing the existence of the functions of some of the problems It asked the government to carrying out economic regulation and market supervision, but also pay more attention to the performance of public services, that is, building a service-oriented government. Service-oriented government with a deep theoretical origins, it is based in civic and community-based philosophy, under the guidance to a fair, transparent, efficient for citizens and the community providing quality products and services to the government. Building a service-oriented government is a major and far-reaching significance. In recent years, in particular the establishment of the new government, adhere to the people-centered scientific concept of development in building a service-oriented government conducted a series of explorations, and achieved remarkable results. However, we must recognize that the service-oriented government building is a long-term