UC知道英语高手指点
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 07:46:44
1.paranoia reigns---怎么翻译什么意思
2.that's literally what it is---那就是它的实际模样（我翻译的正确不？literally 在此是什么意思？）
3.No one may strain in front of our cameras（中的strain是什么意思，句子怎么翻译）
谢谢个位帮忙啊！
其实我看文章的时候，这几句跟上文下文很难连接，以至于我都不肯定我的翻译了，所以贴出来让大家帮我理解理解
2.that's literally what it is---那就是它的实际模样（我翻译的正确不？literally 在此是什么意思？）
3.No one may strain in front of our cameras（中的strain是什么意思，句子怎么翻译）
谢谢个位帮忙啊！
其实我看文章的时候，这几句跟上文下文很难连接，以至于我都不肯定我的翻译了，所以贴出来让大家帮我理解理解
1．偏执的（狂妄的）君王统治
2．那就是它原原本本的样子．LITERALLY是”照原文，精确地”的 意思，如果是口语，有用于加强语气的作用．
3．在我们的照相机（镜头）前没有人会紧张．STRAIN是因为有压力而 产生焦虑．
1.paranoia reigns---偏执统治
2.that's literally what it is---
我理解的literally 在句中表示表面上的,句子意思是:它表面看起来就是那样的.
如果literally表示实际上,可以换其它词.eg.exactly,actually,ect
3.No one may strain in front of our cameras---中的strain是"紧张"的意思,句子意思为:在我们的镜头前,没人会觉得不自在.
Why not stick the text here?
你这样做是断章取意呀,我们理解也理解得不准确,对不?
1。妄想症发病期。
2。那就是它字面上的意思。
3。strain=紧张