有没有高手能帮我翻译一下这段啊 最好别用翻译机

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 07:49:48
经济的知识化和全球化发展趋势已经在世界范围产生一股强大的转型力量，推动全球社会、经济、政治、文化等方面发生着巨大的变化。国家、企业之间的国际竞争日益加剧。而作为国家的重要组成部分，作为企业竞争的载体，作为人民生活的主要场所，城市承载着GDP的90%、是一个国家和民族对外开放的窗口,商品国际交换的平台。它决定着整个国家和地区的竞争力。城市在国际竞争中的地位显得越来越重要，城市之间的竞争也日趋激烈。
在参阅了国内外一些研究成果的基础上，本文利用因子分析的方法，对我国12个比较有代表性城市的竞争力进行了分析。首先，第一部分提出了城市竞争力问题的由来以及研究背景。接着，本文探讨了城市竞争力的理论基础，以及影响城市竞争力的各种因素。在第三部分，本文探讨了城市竞争力的评价指标体系的构建和评价方法的选择。第四部分通过因子分析的方法着重对沈阳市的城市竞争力作出评价和分析。最后，针对沈阳市现在存在的不足提出了几点建议。

Knowledge-based economy and globalization trends in the world has developed a powerful force for transformation and promote the global community, economic, political, cultural and other fields is undergoing tremendous changes. , Between enterprises growing international competition. As an important component of the competitiveness of enterprises as a vector, as the people of the main venues, City carries 90% of GDP, is a country and nation opening up the window, the value of international exchange platform. It decided the entire national and regional competitiveness. Cities in the international competition becoming increasingly important status, the competition between cities is becoming increasingly fierce. Read some of the domestic and foreign research results on the basis of this paper, a factor analysis method China's 12 cities are more representative of a competitive analysis. First of all, the first part of the city the problem of competitiveness study of the origin and ba