帮忙翻译下这段什么意思？谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 00:25:41
This is the mail system at host mx3-33.sinamail.sina.com.cn.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<liuquanpuyong@mail3-43.sinamail.sina.com.cn> (expanded from
<liuquanpuyong@sina.com>): host mail3-43i.sinamail.sina.com.cn[10.55.2.43]
said: 550 user path no exist (in reply to RCPT TO command)

X-sina-Originating-IP:[202.108.3.123]
X-sina-Originating-HELO:[r3-123.sinamail.sina.com.cn]
X-sina-Received-SPF:[pass]
Received: from r3-123.sinamail.sina.com.cn (r3-123.sinamail.sina.com.cn [202.108.3.123])
by mx3-33.sinamail.sina.com.cn (Postfix) with SMTP id 1F7241247F4D
for

这是邮件系统在主人mx3-33.sinamail.sina.com.cn 。

我抱歉必须通知您, 您的消息不能
被交付对一个或更多接收者。它下面附上。

为进一步协助, 请寄发邮件到邮政局长。

如果您如此, 请包括这个问题报告。您能
从附加的返回的消息删除您自己的文本。

邮件系统

< liuquanpuyong@mail3-43.sinamail.sina.com.cn > (被扩展从
< liuquanpuyong@sina.com >): 主人mail3-43.i.sinamail.sina.com.cn[10.55.2.43 ]
前述: 550 名用户道路没有存在(以回复RCPT 命令)

X sina 发源IP:[202.108.3.123 ]
X sina 发源HELO:[r3 123.sinamail.sina.com.cn ]
X sina 接受了SPF:[pass ]
接受: 从r3-123.sinamail.sina.com.cn (r3-123.sinamail.sina.com.cn [ 202.108.3.123 ])
由mx3-33.sinamail.sina.com.cn (Postfix) 与SMTP id 1F7241247F4D
为< liuquanpuyong@sina.com >; 星期一, 11:56:59 5月21 日2007 年+0800 (CST)
接受: (qmail 49098 由uid 99 祈求); 03:56:59 5月21 日2007 年-0000
消息I.d: < 20070521035659.49097.qmail@mail3-123.sinamail.sina.com.cn >
接受: 从Sina WebMail (chengengyouxiang@sina.com|125.46.4.123)
接受: 从[ 125.46.4.123 ] 由mail3-123.