翻译一篇小短文(急,急,急)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:08:43
The information in this email is confidential and may be legally privileged. If you have received this email in error or are

not the intended recipient, please immediately notify the sender and delete this message from your computer. Any use, distribution,

or copying of this email other than by the intended recipient is strictly prohibited. All messages sent to and from us may be

monitored to ensure compliance with internal policies and to protect our business.

Emails are not secure and cannot be guaranteed to be error free as they can be intercepted, amended, lost or destroyed,

or contain viruses. Anyone who communicates with us by email is taken to accept these risks.
快给我完整翻出来,再赏50分.大侠拜托了

本电子邮件中的信息为保密信息,受法律保护。如果您误收此邮件,或您不是所指定的收件人,请立即通知发件人,并从您的电脑中删除此信息。严格禁止任何指定收件人之外的其它人使用、传播或复制本邮件。您可以对我们之间的所有往来信息进行监控,以确保它们符合内部规定并保护我们的业务。
由于可能被截获、修改、丢失、毁坏或含有病毒,因此电子邮件并不安全,不能保证没有错误。任何通过电子邮件与我方进行交流的人均被视为接受这些风险。

这种文章不用译了,是一些公司要求你对文件保护和保密的一些要求,只要你们公司不刻意泄密就好了。我以前的公司信函都有这个。

这封邮件里的信息是机密且受到法律保护的。如果你收到这封邮件有误或者并不是指定的接收者,请立即通知发送人并删除你电脑里的这些信息。任何使用,分发或复制本邮件除预定接受者外都是严格禁止的。所有与我方来往的信息都可能受到监视以确保遵从内部政策和保护我们的业务。电子邮件并不安全也不能保证没有错误,因为他们可以被截获,修改,遗失或毁损,或者含有病毒。任何以电子邮件形式与我们联系的人被视为接受这些风险。

该邮件信息内容属于机密,受法律保护。如果邮件误发给你或你不是收件人,请立即通知发件人并从你的电脑上立刻销毁邮件。除指定收件人外,绝对禁止任何使用、转发、复制邮件的行为。我公司对所有收发的邮件都将进行监控以确保符合公司内部政策,保护我公司利益。
<br> 由于邮件在网路上能够被盗取、恶意修改、丢失、毁掉或感染病毒,因此使用邮件并不安全,我们不能保证不会出错误。任何与我公司邮件联系的客户需要承担该风险。

在这一封电子邮件的数据是机密的而且可能合法地被给与特权。 如果你已经在错误中收到这一封电子邮件或者是
不是有意的接受者, 立刻请通知寄件人而且划除来自你的计算机的这一个信息。 任何的使用,分配,
或这一封电子邮件的复印除了由有意接受者严格地被禁止之外。 来回地派遣的所有的信息我们可能是
检测确定符合内在的政策作法而且保护我们的生意。
电子邮件不是 secur