请问”臭美”用英语该怎么翻译呀?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/24 19:15:23

请问"臭美"该怎么翻译呀?

也就是说人很神气, 很精神, 或很臭美的意思, 最好是一个词.
该怎么翻呢?
补充一下, 我的意思是褒义的, 不是贬义的.

应该是SHOW OFF吧炫耀的意思，有很得瑟的意思

show himself

reclame
<法>n.虚名,臭名,沽名钓誉（术）

同意皮黑凡

SHOW OFF 这个好

up for oneself
举例子:
She is so up for herself=她很臭美, 很在我欣赏

英文是我的母语,我们朋友之间就是这么说的, 字典上有没有就不知道, 不好意思~